午夜激情免费视频,亚洲看片,国产午夜成人无码免费看,欧美日韩免费大片,毛片午夜,亚洲狠狠网站色噜噜,亚洲欧美黄色片

漢學不是中國文化的簡單復制
發(fā)表時間:2014-04-10   來源:人民日報

  在如何看待漢學家的研究成果上,很多人都有這樣一個誤區(qū):與中國人的認知越是相似,就證明對中國的理解越是深刻,就越是優(yōu)秀的漢學家。我就曾經(jīng)聽到某位教授在演講中發(fā)表了這樣的論調:某某漢學家所發(fā)表的觀點,是最靠近我們中國學者的觀點的,這實在是難能可貴。但我從來都不這么看?!?/p>

  正好相反,如果到美國亞洲學會的年會上開會,或者到哈佛廣場的書店里挑書,我最傾向于忽略的,往往倒是那些用“中式英語”寫出來的作品——我這里是指那些先被我們在國內訓練出來,又考托福去那邊移民的所謂“漢學”學者,他們的東西往往最是一覽無余,聽個開頭就知道后面想說的是什么。都是熟悉的套路,沒有什么新鮮的知識?!?/p>

  所以,至少對我個人來說,漢學作品的可貴之處,恰恰在于它們能給我?guī)硇缕娓谢蚓哂蓄嵏残缘恼J知。而這種顛覆性說到根上,是來自它們在文化上的異質性。雖然漢學分明是在討論著中國問題,卻仍然屬于西學的一個分支,貫注的是西方世界對中國的視角,凝聚了西方學者對于中國的思考,而不是對中國文化的簡單復制?!?/p>

  非常寶貴的是,正是由這種思考所產生的異質性,才構成了不同文化間取長補短、發(fā)展進步的動力。反過來說,要是所有漢學家對中國文化的觀點與認知都變得與中國人如出一轍,我們反而就失去了反觀中國問題的參照系。正因此,我一直都在主動追求并組織引進這種知識上的異質性,盡管外國漢學家們也經(jīng)常以不靠譜的“亂彈琴”,惹得我勃然大怒或哈哈大笑?!?/p>

  此外,作為改革開放的一個有機部分,漢學著作已經(jīng)構成了國內新一代學人的必讀書籍,有些學者甚至以“漢學熱”來形容。而對于它們的持久不斷的閱讀與消化,也持續(xù)地突顯了“中國研究”本身的跨文化性質。換句話說,在當今這個全球化的時代,即使一位讀者只是在關心著中國問題,他的閱讀視界也必定屬于跨文化的。 

  然而同樣的,我們也一定要警惕這些作品的異質性和顛覆性。特別是,由于它們采取了“中國研究”的形式,并且討論著中國歷史或現(xiàn)實中的細部問題,其異質性和顛覆性就往往更加難以被人自覺地意識到。若不保持警惕,國內的漢學研究者往往會被國外漢學家的觀念所同化, 原來是以別人的視角作為參照,卻讓別人的視角變成了自己的視角?!?/p>

  作為一個可資對比的例子。比如臺灣一些研究機構,其主干力量基本都來自美國研究生院的東亞系,在這個意義上,他們更像是美國漢學的一個支部,根本不敢懷疑他們老師的觀點。大陸的情況雖然才剛開始,但也已經(jīng)有唯恐“學得不像”的苗頭,從文章的標題到研究的立意,莫不如此。更嚴重的是,看穿問題的癥結,其實當今知識界很多無端的滋擾與迷局,都是由一些食洋不化的、被漢學家訓練出來的“漢學生”們所引進的?!?/p>

  于是在一方面,我們必須懷著強烈的求知欲,自覺意識到任何一次開卷,都是在主動擁抱新異的知識。我們決不能如此故步自封,只指望有人以其獨立的研究,來驗證我們固有的和老舊的知識,不能因為某個漢學家的結論跟我們中國人一樣,就認為他是難能可貴的。否則我們從中什么都學不到。 

  但在另一方面,對于這種跨文化閱讀中的異質性,我們又不僅要知其然,還更要知其所以然,不能盲目崇信這些新異的觀念。要具備深厚的漢學史知識,從而了解那些漢學家的言說背景,了解那些學術話語的來龍去脈,了解別人可以說出來的和不便說出來的,以便同時看穿他們的“洞見”與“不見”?!?/p>

  身為中國人,我們的未來還要取決于自己對于中國的了解和判斷,以及自己基于這種知識而做出的文化選擇。不管是什么樣的知識和范式的更新,都要經(jīng)過自己頭腦的思慮和處理,而不是亦步亦趨地聽憑別人發(fā)落。只有這樣,我們才能算得上是善于利用跨文化閱讀中彌足珍貴的漢學資源,才能在中華文化與不同文化的映照中豐富自己。(劉東 清華大學國學研究院副院長)

上一篇:
  • 已是第一篇

下一篇:
責任編輯:章 馳
在線評論
用戶昵稱:   匿名 在線評論選件用戶手冊     請遵紀守法并注意語言文明……
驗證碼:           查看評論
留言文章地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=1860191&encoding=UTF-8&data=ABxiXwAAAAcAAE5cAAAAAQAn5rGJ5a2m5LiN5piv5Lit5Zu95paH5YyW55qE566A5Y2V5aSN5Yi2AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFF3yj56i9P2quFTzvxVKrGU7RcOdAhQiLisxrThu4tFoxuw00wx1m9ptzg..
留言查看地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=1860191&encoding=UTF-8&data=ABxiXwAAAAcAAE5cAAAAAQAn5rGJ5a2m5LiN5piv5Lit5Zu95paH5YyW55qE566A5Y2V5aSN5Yi2AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFCN8kEm1DkmEOzoPOiLiTZDUc0yGAhQxdYUlrzlu1ThFqNj1XTdeKeivqA..&siteid=7