为更好丰富人民精神文化生活，营造全民阅读浓厚氛围，中国文明网“云品好书”栏目为广大网友推荐系列优质读物。本期为您推荐由五洲传播出版社精选的出版作品：《汉魏六朝诗与诗意画》《唐诗与唐画》《宋词与宋画》。
《汉魏六朝诗与诗意画》
作者：许渊冲
内容简介：汉魏六朝时期，中国古代诗歌逐渐走向成熟。这一时期的中国诗歌在体裁、形式、内容等多方面进行探索，类型多样，内容广泛，成果丰硕。本书精选70余首汉魏六朝诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的优秀传统中国画，让广大读者感受瑰丽多姿的中国传统文化魅力。
《唐诗与唐画》
作者：许渊冲
内容简介：唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，让读者在感悟文化韵味中厚植家国情怀。
《宋词与宋画》
作者：许渊冲
内容简介：宋代经济社会、文化艺术发达。词是最能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，优秀的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，让读者探寻中国传统文化,在传承文化经典中领略大美中国。
（供稿：五洲传播出版社）
【责任编辑：林凤清】