最近,安徽六安這個地方很出名?!?/p>
歷史愛好者了解六安,是因?yàn)榱渤隽嗣麑⒂⒉?;愛茶的人知道六安,是因?yàn)槊枇补掀?。而六安這一次備受關(guān)注,是因?yàn)樗拿??!?/p>
事情的起因是,央視主播郭志堅(jiān)在電視上把六安讀成了六(liu)安,引發(fā)當(dāng)?shù)厝撕鸵恍┪幕缛耸康馁|(zhì)疑。隨后,這位主播發(fā)微博回應(yīng)稱,播音要以最新的字典為準(zhǔn),在最新版的《新華字典》上,六只有liu一個讀音?!?/p>
但是,六(lu)作為地名的發(fā)音,在之前的字典中一直都是存在的。你現(xiàn)在通過電腦輸入法打字,系統(tǒng)都會告訴你這個詞讀“六(lu)安”。據(jù)考證,直到《新華字典》最近的兩次修訂,才取消了這個音,統(tǒng)一讀成liù 。而在其他一些工具書和民政部公布的地名錄中,權(quán)威的讀法還是六(lu)安。
據(jù)說,取消六(lu)安讀音的主要理由是,這是方言的讀法,應(yīng)統(tǒng)一為普通話讀音,沒必要單獨(dú)保留。
在我看來,這種理由有點(diǎn)簡單草率,恰恰暴露了文化上的短板。作為地名,六(lu)安這樣發(fā)音古已有之,約定俗成,也已經(jīng)成為專有名詞,不能等同于一般的方言。而且,除了可以舉出的幾個例子,這樣特殊的專有讀音其實(shí)并不多見,不會造成什么混亂。就像臺州的臺讀一聲、大柵欄讀成dashilan’r一樣,或者是保留了古音,或者是因?yàn)橐糇g的緣故,都已經(jīng)成為既成事實(shí),應(yīng)該盡可能保留尊重?!?/p>
六(lu)安作為地名,有非常悠久的歷史?!傲弊钤缡莻€國名,相傳是禹分封給著名大臣皋陶后代的,所以六安別名“皋城”?!傲眹臍v史,在甲骨文中就有記載,說明至少在商代已經(jīng)有了,直到公元前622年被楚國滅掉,至少存在了1500多年,國都就在現(xiàn)在六安一帶。到了漢武帝時期,正式有了“六安”這個地名。所以,“六”作為地名,已經(jīng)有四五千年的歷史,六安這個地方,也存在了兩千多年了?!?/p>
以上說的都是文字,現(xiàn)在爭論的關(guān)鍵是讀音。古代人怎么說話,因?yàn)闆]有錄音條件,今人很難知道了,只能根據(jù)音韻反切、文獻(xiàn)史料來推測還原。而代代口耳相傳的方言,可以透露很多古代讀音的信息。六讀成lu,古已有之,很多地方現(xiàn)在還這樣念。事實(shí)上作為財(cái)務(wù)統(tǒng)計(jì)的替代用字,六和陸也是相通的。因此,在作為地名的時候,在普通話中保留lu的讀音,又有何不可?
對這類只用于人名、地名的專有名詞,最恰當(dāng)也最科學(xué)的做法,是尊重歷史,約定俗成。而且,這樣的特例本來也不多,保留一個古地名的讀音,并不會給公眾增添多少負(fù)擔(dān)和麻煩,反而能夠作為文化傳承的證據(jù)保留下來,為什么不這樣做呢?(丁永勛)
- 上一篇:
已是第一篇
- 下一篇:
-
家美 還是在家風(fēng)
已是最后一篇
-
家美 還是在家風(fēng)
- 六安市鄉(xiāng)村學(xué)校少年宮心理輔導(dǎo)員培訓(xùn)班(第二期)開班
- 六安市三網(wǎng)正式上線運(yùn)行 精心打造文明微品牌
- 六安市千余名中小學(xué)生參加經(jīng)典誦讀決賽
- 六安市首個助殘志愿者服務(wù)基地正式揭牌啟動
- 六安舒城縣各中小學(xué)掀起學(xué)習(xí)勞模風(fēng)潮
- 六安:舒城縣城關(guān)三小隆重舉行“勞模進(jìn)校園”宣講會
- 六安霍山縣衡山鎮(zhèn)創(chuàng)建省文明社區(qū) 和諧小社區(qū)文明大舞臺
- 六安:皖西干群認(rèn)真學(xué)習(xí)十八屆五中全會精神
- 霍邱縣舉辦首屆民營劇團(tuán)文藝匯演 弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化
- 六安市召開創(chuàng)建全國文明城市工作推進(jìn)會