深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記對(duì)人民日?qǐng)?bào)海外版重要指示精神 研討會(huì)發(fā)言摘登
把海外版打造成人民日?qǐng)?bào) 對(duì)外傳播的先行軍主陣地 人民日?qǐng)?bào)社社長(zhǎng) 楊振武 在即將迎來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨建黨95周年之際,我們召開研討會(huì),深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記重要指示精神和在黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)上的重要講話精神,研討海外版未來(lái)發(fā)展,展望我國(guó)外宣事業(yè)新局。今天恰逢人民日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊68周年,我們滿懷激動(dòng)和喜悅。 去年5月4日,習(xí)近平總書記就人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年作出重要指示。這充分體現(xiàn)了以習(xí)近平同志為總書記的黨中央對(duì)人民日?qǐng)?bào)、人民日?qǐng)?bào)海外版的高度重視和親切關(guān)懷。一年來(lái),我們牢記總書記殷殷重托,牢記肩負(fù)的職責(zé)使命,著重圍繞“講好中國(guó)故事、做好橋梁紐帶”進(jìn)行大膽探索,大力創(chuàng)新報(bào)道形式,著力推進(jìn)融合發(fā)展,努力拓展海外合作,海外版新聞報(bào)道吸引力感染力明顯增強(qiáng),國(guó)際傳播力影響力大幅提升,各方面工作都取得了顯著成績(jī)。 ——積極擴(kuò)版增容,聯(lián)接中外、溝通世界的舞臺(tái)更大。從今年3月1日起,海外版由每日8版擴(kuò)至每日12版,并增設(shè)“創(chuàng)新中國(guó)”“文明中國(guó)”“外媒看中國(guó)”等版面,以更大的容量、更優(yōu)質(zhì)的版面結(jié)構(gòu)、更豐富的報(bào)紙內(nèi)容,進(jìn)一步聯(lián)接中外、溝通世界,獲得海內(nèi)外讀者廣泛好評(píng)。 ——主動(dòng)設(shè)置議題,“講好中國(guó)故事”的聲音更響。以評(píng)論專欄“望海樓”為龍頭,以“國(guó)際觀察”等版面為依托,闡述中國(guó)觀點(diǎn),表達(dá)中國(guó)立場(chǎng),彰顯中國(guó)價(jià)值,維護(hù)中國(guó)利益,及時(shí)響亮地發(fā)出中國(guó)聲音。海外版文章被紐約時(shí)報(bào)、BBC、《朝日新聞》《聯(lián)合早報(bào)》等世界知名媒體轉(zhuǎn)引轉(zhuǎn)載率大幅提升,在影響國(guó)際輿論方面跨上新臺(tái)階。 ——推動(dòng)融合發(fā)展,對(duì)外傳播的效果更好。發(fā)揮新媒體傳播優(yōu)勢(shì),初步形成“一報(bào)一網(wǎng)一端”及多個(gè)微博賬號(hào)、微信公號(hào)組成的全球化、全媒體黨報(bào)對(duì)外傳播矩陣。海外網(wǎng)讀者覆蓋了100多個(gè)國(guó)家和地區(qū),日均頁(yè)面瀏覽量1600多萬(wàn),并設(shè)有新加坡、德國(guó)等12個(gè)海外本土化頻道,海外傳播初具規(guī)模;??涂蛻舳讼螺d量超過100萬(wàn),其中海外用戶超過10%;“學(xué)習(xí)小組”“俠客島”等微信公號(hào)總粉絲量達(dá)400多萬(wàn),其中20%來(lái)自境外,對(duì)外傳播的視野和范圍更加廣闊。 ——拓展海外合作,在海外華文媒體中的影響更廣。積極加強(qiáng)對(duì)海外華文媒體的統(tǒng)合引領(lǐng),創(chuàng)新和規(guī)范合作模式。除了在海外設(shè)置了11個(gè)代理處之外,海外版還擁有4個(gè)區(qū)域刊、18個(gè)與海外華文媒體合辦的???。舉辦首屆海外華文新媒體高峰論壇,進(jìn)一步提升了海外版在海外華文媒體中的地位和影響。 這些成績(jī),是我們認(rèn)真貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要指示精神的結(jié)果,也是人民日?qǐng)?bào)加強(qiáng)外宣工作、加大對(duì)外傳播的一個(gè)縮影。 成績(jī)屬于過去,未來(lái)任重道遠(yuǎn)。在黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)上,習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào),要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè),增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán),集中講好中國(guó)故事,同時(shí)優(yōu)化戰(zhàn)略布局,著力打造具有較強(qiáng)國(guó)際影響的外宣旗艦媒體。這是外宣工作的根本遵循,也為人民日?qǐng)?bào)做好外宣工作指明了方向。 一是始終牢記職責(zé)使命。落后就要挨打,貧窮就要挨餓,失語(yǔ)就要挨罵。中國(guó)已經(jīng)站在了世界舞臺(tái)的聚光燈下,世界更加期望關(guān)注中國(guó)、了解中國(guó),我們的對(duì)外傳播迎來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇。我們要牢記習(xí)近平總書記殷殷囑托,牢記新聞?shì)浾摴ぷ髡呒缲?fù)的職責(zé)使命,圍繞黨和國(guó)家中心工作,圍繞國(guó)家主權(quán)和核心利益,圍繞改革發(fā)展穩(wěn)定新舉措新成就,統(tǒng)籌包括海外版在內(nèi)的全社外宣資源,采用多種形式和手段,努力闡釋好中國(guó)道路、中國(guó)理論、中國(guó)制度、中國(guó)精神、中國(guó)力量,不斷增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán),不斷提升文化軟實(shí)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。 二是用心講好中國(guó)故事。講故事,是國(guó)際傳播的最佳方式。我們要會(huì)講故事,針對(duì)讀者分眾化、差異化態(tài)勢(shì),精準(zhǔn)把握受眾需求,把“想講”和“想聽”結(jié)合起來(lái),把“陳情”和“說理”結(jié)合起來(lái),把“自己講”和“別人講”結(jié)合起來(lái),使故事更多為國(guó)際社會(huì)和海外受眾認(rèn)同。我們要通過講述好一個(gè)個(gè)生動(dòng)案例,讓中國(guó)故事成為國(guó)際輿論關(guān)注的話題,讓世界知道中國(guó)人民為人類文明進(jìn)步作出了什么貢獻(xiàn)、正在作出什么貢獻(xiàn)、還要作出什么貢獻(xiàn),讓全世界都能聽到并聽清中國(guó)聲音,讓中國(guó)聲音贏得國(guó)際社會(huì)理解和認(rèn)同。 三是不斷創(chuàng)新表達(dá)方式。實(shí)現(xiàn)不同文化互通、促進(jìn)不同文明互鑒,不僅要讓受眾聽得見、聽得清,更要讓大家聽得懂、聽得進(jìn),使人想聽愛聽,聽有所思、聽有所得。國(guó)內(nèi)外話語(yǔ)體系不同,國(guó)內(nèi)受眾熟悉的話語(yǔ)并不一定適用于國(guó)外受眾。這就需要不斷創(chuàng)新表達(dá)方式,積極構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系,在國(guó)際輿論場(chǎng)上努力形成中國(guó)表達(dá)、中國(guó)修辭、中國(guó)語(yǔ)意,真情而巧妙地塑造國(guó)家形象、傳播價(jià)值理念、增進(jìn)文化認(rèn)同。 四是重視發(fā)揮技術(shù)引領(lǐng)。我們要抓住新一輪技術(shù)革命的機(jī)遇,把握社交媒體和移動(dòng)終端迅速崛起的趨勢(shì),更加注重傳播形態(tài)的開放性、交互性和多元化、分眾化,借力海外社交網(wǎng)絡(luò),開設(shè)信息發(fā)布平臺(tái),豐富傳播形態(tài),堅(jiān)持區(qū)域化、本土化的生產(chǎn)方式,加強(qiáng)分層設(shè)計(jì)、定向直供,做好量體裁衣、精準(zhǔn)推送,使我們的聲音傳得更準(zhǔn)、更快、更遠(yuǎn)、更響。 人民日?qǐng)?bào)社編委會(huì)將繼續(xù)全力支持海外版的發(fā)展,使其成為報(bào)社對(duì)外傳播的先行軍、主陣地。我們將繼續(xù)深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要指示和重要講話精神,與兄弟媒體一道,為推進(jìn)我國(guó)外宣事業(yè)不斷向前發(fā)展而不懈奮斗! 發(fā)揮橋梁紐帶作用 促進(jìn)中外溝通交流 中共中央宣傳部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任 崔玉英 黨的十八大以來(lái),以習(xí)近平同志為總書記的黨中央高度重視宣傳思想工作,高度重視新聞?shì)浾摴ぷ?,高度重視?duì)外宣傳工作。習(xí)近平總書記多次發(fā)表重要講話、作出重要指示,提出許多新思想新觀點(diǎn)新要求。 去年5月,習(xí)近平總書記對(duì)人民日?qǐng)?bào)海外版創(chuàng)刊30周年作出重要指示。這是黨中央對(duì)新時(shí)期外宣工作的殷切希望,為我們進(jìn)一步做好外宣工作提供了根本遵循。 人民日?qǐng)?bào)海外版是中共中央機(jī)關(guān)報(bào)的外宣版面,是黨和國(guó)家重要的外宣媒體。一年來(lái),人民日?qǐng)?bào)海外版認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)、深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要指示精神,圍繞“講好中國(guó)故事,做好橋梁紐帶”進(jìn)行了積極探索,在國(guó)際傳播能力建設(shè)方面取得了一定成效。特別是今年3月,人民日?qǐng)?bào)海外版為適應(yīng)黨和國(guó)家外宣需要及海外讀者需求,進(jìn)行了創(chuàng)刊以來(lái)的第一次擴(kuò)版,從每天8版擴(kuò)大到每天12版,并改進(jìn)版面編排,增強(qiáng)了報(bào)道的針對(duì)性和實(shí)效性,報(bào)紙的信息量更大、內(nèi)容更豐富,給人以面貌一新之感。同時(shí),大力推進(jìn)融合發(fā)展,海外網(wǎng)、“學(xué)習(xí)小組”“俠客島”微信公號(hào)的影響力越來(lái)越大,在國(guó)際輿論場(chǎng)的話語(yǔ)權(quán)重持續(xù)提升。 中國(guó)人民從來(lái)沒有像今天這樣接近實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng),中國(guó)也從來(lái)沒有像今天這樣吸引著全球的目光。中國(guó)與世界更加緊密地聯(lián)系在一起,世界對(duì)中國(guó)的興趣越來(lái)越大、關(guān)注越來(lái)越多。世界需要了解客觀真實(shí)的中國(guó),中國(guó)需要世界理解中國(guó)的發(fā)展。外宣工作在黨和國(guó)家工作全局中的地位和作用日益凸顯,既面臨良好機(jī)遇,也面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。 深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記重要講話和重要指示精神,是新聞?shì)浾搼?zhàn)線的長(zhǎng)期任務(wù)。對(duì)于外宣工作來(lái)說,一個(gè)重要方面就是講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音。這里,講三點(diǎn)希望。 一、加強(qiáng)議題設(shè)置。國(guó)際輿論場(chǎng)上,西強(qiáng)我弱的格局在一個(gè)時(shí)期內(nèi)不會(huì)根本改變。這就倒逼外宣工作更加主動(dòng)、更加積極地想辦法突出重圍。加強(qiáng)議題設(shè)置,是改進(jìn)外宣工作的有效途徑。如何加強(qiáng)?就是要時(shí)刻關(guān)注和研究國(guó)內(nèi)外重大事件,特別是國(guó)際涉華熱點(diǎn)問題,進(jìn)一步提高政治敏感和新聞敏感,搶先設(shè)置議題,搶占輿論先機(jī),引導(dǎo)國(guó)際輿論朝著有利于我的方向發(fā)展,掌握國(guó)際輿論話語(yǔ)主導(dǎo)權(quán)。 二、創(chuàng)新表達(dá)方式。講好中國(guó)故事,傳播好中國(guó)聲音,至關(guān)重要的是創(chuàng)新表達(dá)方式,用海外讀者易于接受的方式、易于理解的語(yǔ)言,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地把中國(guó)故事講到海外讀者的心坎里,把中國(guó)聲音傳播到海外讀者的腦海里,潛移默化地影響海外讀者,加深他們對(duì)中國(guó)道路和中國(guó)實(shí)踐的理解,增進(jìn)他們對(duì)中國(guó)發(fā)展和中國(guó)崛起的認(rèn)同。 三、形成外宣合力。海外華文媒體是中國(guó)外宣的寶貴資源,要用好用足。人民日?qǐng)?bào)海外版應(yīng)充分發(fā)揮中文外宣領(lǐng)頭羊的作用,進(jìn)一步創(chuàng)新合作機(jī)制和合作方式,把海外華文媒體擰成一股繩,團(tuán)結(jié)和帶領(lǐng)海外華文媒體共同致力于中國(guó)外宣事業(yè),形成外宣合力。同時(shí),進(jìn)一步探索媒體融合發(fā)展和新的媒體業(yè)態(tài),形成多種平臺(tái)一種聲音的外宣格局,在更大范圍、更多平臺(tái)講好中國(guó)故事,用更大音量、更多形式發(fā)出中國(guó)聲音。 |
- 中國(guó)特色新型智庫(kù):為實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興凝智聚力
- 通訊:文化廟會(huì)在德黑蘭掀起“最炫中國(guó)風(fēng)”
- “把中國(guó)隧道技術(shù)推向世界”
- 堅(jiān)守平凡夢(mèng)想 與“中國(guó)溫度”同行
- 綜述:有信心 有能力 有干勁——習(xí)近平主席在達(dá)沃斯論壇年會(huì)演講引發(fā)中國(guó)企業(yè)家強(qiáng)烈共鳴
- 習(xí)近平主席在聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部的演講
- 全球健康治理的“中國(guó)標(biāo)桿”
- 為奧運(yùn)精神注入中國(guó)價(jià)值
- 照耀世界經(jīng)濟(jì)航船的燈塔——解讀習(xí)主席在達(dá)沃斯論壇年會(huì)上的主旨演講
- 綜述:世界經(jīng)濟(jì)因中國(guó)機(jī)遇而煥發(fā)生機(jī)——國(guó)際社會(huì)積極評(píng)價(jià)習(xí)近平主席在達(dá)沃斯論壇年會(huì)演講